09/02/10 22:44:04
Λ＿Λ >752->755 >766
（´∀｀ ）-､ いやぁ～おバカなおいらの為に和訳してくれて悪いねぇ～。
,(mｿ)ヽ i 追跡情報がCRCは空港に到着、獄長は通関完了に
/ / ヽ ヽ ｌ 変わった事だし、wktkして待つことにするよ♪
￣￣￣ （_,ノ￣ ヽ､_ノ￣あっそうだ！バッテリーライト用にトランス用意しとくか♪
. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::: * 。＋ ﾟ + ･
.∧ ∧. ＿::::。・._、_>752->755 >766
∑ (゜∀゜ ;;）(m,_)‐-（<_,`#）-､ * おッと待ちな！誰もタダで訳してやるとは言ってないぜ。
/ 彡ミ゛ヽ .::::iー-、 .i ﾟ + 手数料として１０獄長ポンドか４CRCポンド分
/ :::/;;: ヽ ヽ.:::| ゝ ,n ＿i ｌ IYHして貰おうか？
￣￣￣（_,ノ ￣￣ ヽ､_ノ￣￣ E_ ）＿_ノ￣
.. .: ∬ ::::: ::: :::::: :::::::::::: : ::::::::::::
∧＿∧ . |||.: : : ::: スミマセン・・・もうMPも実弾も残ってないんです・・・
/:彡ミ゛ヽ;)ー､ . . .: 今月はもう勘弁して下さい・・・
||| / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :. てか、Pearson Cycle Specialistsに注文は成立してますか？
/ :::/;;: ヽ ヽ ::ｌ . :. 返事( ﾟдﾟ)ｸﾚって内容のメール発射したらTOUPE TEAMの
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣ BLACK/REDは納期未定だよred/whiteならあるけど、どうする？
返事くれたら来週までに発送するよって返事来た・・・
red/whiteは好みじゃないから「TOUPE TEAMをTOUPE GELに変更してくれ」って返信したよ・・・
英文はすべてネットで調べた例文を改編したやつだけど、外人さんと意思疎通できるってイイね♪