07/10/17 11:06:33 95gjl4FW
>>494
半分ネタにマジレスするとそれは邦題で原題は「The Stars My Destination」と全然違う
元々はブレイクの詩「虎」の出だしの一節(この詩の「題名も「虎よ、虎よ」だと間違って伝わってる)
主人公の顔に虎縞みたいな傷があるのと、作中にその詩が印象的に引用されてるというだけで何故か
そんな邦題がついた
07/10/17 11:06:33 95gjl4FW
>>494
半分ネタにマジレスするとそれは邦題で原題は「The Stars My Destination」と全然違う
元々はブレイクの詩「虎」の出だしの一節(この詩の「題名も「虎よ、虎よ」だと間違って伝わってる)
主人公の顔に虎縞みたいな傷があるのと、作中にその詩が印象的に引用されてるというだけで何故か
そんな邦題がついた