07/09/19 18:11:11 4C5gjeLP
>>581
いや、面白かった。ありがとうございます。
でも、日本語のセリフの英語の字幕と、英語版のセリフって微妙に違うんだな。
印象的なのは「何をうなっているの」を英語版では「upset」を使っているところ
だった。「何をパニクってるの？」と訳せばいいのかな。確かにこれは勉強になった。
07/09/19 18:11:11 4C5gjeLP
>>581
いや、面白かった。ありがとうございます。
でも、日本語のセリフの英語の字幕と、英語版のセリフって微妙に違うんだな。
印象的なのは「何をうなっているの」を英語版では「upset」を使っているところ
だった。「何をパニクってるの？」と訳せばいいのかな。確かにこれは勉強になった。