07/08/02 20:49:13 M7YFrzQ6
全然関係ない上にチラ裏だがな、ちょっと聞いてくれよ。先日、ある学会の国際院生セミナーに出席したんだ。
そのセミナーは計5日で、その間は大学の研修センターなるとこで寝泊りしてた。
でだ、みんな学生だし年齢が近いからかなり仲良くなって、夜なんかは酒飲んで下ネタで盛り上がったわけだ。
その時に話題にあがったのが、それぞれの国の言葉で「オナニー」をなんて言うのか、だった。
当然のようにそれぞれの国にそれぞれの言い方があって、なかなか興味深かったぞ。
例えば英語で面白かったのが、chokin' one's chiｃken (or meat)。シカゴ大のそいつは、ジェスチャーつきで解説してくれた。
お前は本当にインテリかと。みんなゲラゲラ笑ってた。
んで一番盛り上がったのが韓国語。韓国語だと、「タリタリ」って言うらしい。日本語でいうと「シコシコ」ってとこだろうな。
んで、この「タリタリ」っていうのは韓国語の「スリッパ」と発音が同じらしい。
翌日の朝食のとき、その韓国人の彼に"Did you TariTari last night?"って聞いてみたり、
帰りはみんなでスリッパ握って記念写真撮ったり、すごくいい思い出になりました。