07/04/28 22:23:56 HNcQa8t9
>>130,136,138
そういう議論をするなら、真っ先に挙げなきゃならないのは「テレビ」だな。
本来は「テレビジョン」で、「テレ＝遠く」に「ビジョン＝視界、景色」を送るものだから、意味的にも「ビジョン」が重要なのはもちろんのこと、
そもそも発音的にも「テレ・ビジョン」と切るのが自然であって、「テレビ」と切るのはおかしい。
日本人は外国語をカタカナで表記すると、あとは勝手に日本語の習慣でぶった切って略語を作るから、こういうのは割と多い。「パーマ」とか。