07/03/05 23:46:18 6MoZRkiL
>>588
おそらくピーチ姫のこと。
韓国語で「姫」は「公主」（コンジュ）。
で、韓国語では「主」と「州」は同じ字を使う。
多分-8氏の使ってる翻訳ツールが、
地名の「公州」の方を優先させてるんだと思う。
07/03/05 23:46:18 6MoZRkiL
>>588
おそらくピーチ姫のこと。
韓国語で「姫」は「公主」（コンジュ）。
で、韓国語では「主」と「州」は同じ字を使う。
多分-8氏の使ってる翻訳ツールが、
地名の「公州」の方を優先させてるんだと思う。