06/03/28 14:13:05 DrTdsjRy
>>:::denis
It is difficult to explain a meaning of "sage" in English.
Please wait.
>>217
とりあえずsageてくれたのはいいとして、やっぱり納得のいく説明が必要なんだろうな。
１、２ｃｈではスレッドに新しい書き込みがあると、一覧の上に上がって目立つようになっている。
２、しかしそうなると、「荒らし」と呼ばれる奴らに見つかってスレッドを荒らされてしまう。
３、それを防ぐために、２ｃｈには「sage」という機能がある。
４、「sage」とは"down"のことで、文字通りスレッドを上げずに目立たなくする。
５、これにより、荒らしに見つかりにくくなってスレッドの平和は保たれる。
６、だからみんなsageよう！
だいたいこんな感じか？ これを英語で説明するのか……
いくらか省略できるとしても結構な量だな。