ハレグゥとかｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ２

ハレグゥとかｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ２at ASCII2D

ハレグゥとかｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ２ - 暇つぶし2ch■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

575:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
 07/02/16 22:12:25 isM0feh7
いっぺんに書き込めないので小出しにします。連投ｽﾏｿ。 
以下内容詳細。（国内TVA持ってないのでどのくらい違いがあるのか解りませんが） 
Hare+guu vol.1（#1～#4を収録） 
「#1：beginning・beginning」 
「#2：Siesta guu guu」 
「#3：Go with chest Hair!」 
「#4：Morning smooch」 
メインメニュー詳細： 
①Play all（最初から全部再生） 
②illusions（チャプターリスト。Aパート、Bパート、次回予告等の選択） 
③setup（Language setup、日本語・英語の音声切り替え＆字幕の設定） 
④goodies（オマケ要素他。各巻内容が違うと思われます。vol1&vol.2の詳細は次に。）

576:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
 07/02/16 22:17:40 isM0feh7
vol.1のgoodies色々： 
①clean opening（ノンテロップオープニング） 
②clean ending（ノンテロップエンディング　※何故か、曲が「おはし」では無い。0930絡みで使えなかったのか、それとも…？） 
③English recording outtakes（英語吹き替え版のミステイク集。やっぱり早口は辛いらしいw） 
④Episode 1 preview（日本で放送された？第一話のCM（放送前）。日本語音声、英語字幕。） 
⑤ Translation&cultural votes（「Lezy-sensei's language lessons」) 
※細かく説明しないと解らない日本独特の言い回しや文化（と言って良いのか疑問w）の解説。靴箱(下駄箱)って？関西弁って？等の 
用語解説や、このシーンのコレは○○のパロディですよ～という解説などなど。文字コンテンツなのが惜しい。 
ワジの「晴れなのに蜘蛛！」の説明等もw 
⑥Production gallery（設定資料数点。「せっていしりょうしゅう」に掲載の物を英語解説に直した物） 
⑦Trailers（Hare+guu以外の他作品の紹介映像） 
⑧DVD Credits（英語版Hare+guuリリース元情報他）

次ページ