07/01/13 10:14:23 YVxSe/+00
>>383
顔を拭いてやった以後はｺｿの願望ってのも切なくて萌える。
シ上シュ義サイトの解釈を読んで思ったが、字幕担当の人
ちゃんと映画見てないと思われ。
原文だとこのシーンの台詞とあのシーンの台詞が同じなので、この人物が
後のシーンでこの言葉を使うことにどういう意図があるのかとか、
色々深読みできるみたいなのだが･･･。
字幕だと単語自体違ったものに翻訳されてたりするから、気付くのは不可能。
非常に勿体ﾅｽ。
07/01/13 10:14:23 YVxSe/+00
>>383
顔を拭いてやった以後はｺｿの願望ってのも切なくて萌える。
シ上シュ義サイトの解釈を読んで思ったが、字幕担当の人
ちゃんと映画見てないと思われ。
原文だとこのシーンの台詞とあのシーンの台詞が同じなので、この人物が
後のシーンでこの言葉を使うことにどういう意図があるのかとか、
色々深読みできるみたいなのだが･･･。
字幕だと単語自体違ったものに翻訳されてたりするから、気付くのは不可能。
非常に勿体ﾅｽ。