06/11/15 20:26:27 EXrx+3Gw0
>>26
私からも、なんだその萌設定wと叫ばせてください。
演劇界を舞台としたパスティーシュにはメイヤー氏による『ウエスト・エンドの恐怖』が
あるらしいけど、この作品読んだ方いらっしゃいます？
光文社の『生還』買ったのに会社に忘れてきた(´Д⊂ 。
お持ちの方に見ていただきたいのですが、冒頭に気になる部分があって。
今回の訳だと、カトゥラス詩集はワトソンの書棚の蔵書だというように読めませんか？
原文はHere’s British Birds, and Catullus, and The Holy War-a bargain, every one of them.
で、やはりこれは老古書屋ｗが持参した本だと思うのですが。
でももしワトソンの書棚に既にあの詩集があったら萌度が上がるなぁ、と思ってしまいました。