06/12/07 06:30:26 b4fD63sv0
しかし、“若旦那”と“女将”では、やなり受けるイメージがちがうでしょう。
（まあ、それこそ２時間サスペンスの見過ぎかも知れないけど。）
と言って“男将”でも変だし、いっそ平仮名で“大（←獅子ならこれが必要だと思う）
おかみ”にしてみては？
06/12/07 06:30:26 b4fD63sv0
しかし、“若旦那”と“女将”では、やなり受けるイメージがちがうでしょう。
（まあ、それこそ２時間サスペンスの見過ぎかも知れないけど。）
と言って“男将”でも変だし、いっそ平仮名で“大（←獅子ならこれが必要だと思う）
おかみ”にしてみては？