07/09/03 19:43:05 OeMy2cuJ0
吉田ナツが釈明の場も与えられず消えてしまったのは、
やっぱりクロだと編集が判断したからだと思うよ。
『ダブルベッド』は知らないが、『恋をしてはならない』を読んだとき、
パクリ疑惑のある表題作に比べて、
同時収録の続編がひどくお粗末だった。なんじゃこりゃ、って感じ。
お手本がないから、続編はうまくストーリーを組み立てて展開できなかったんだと思う。
語彙が少なくて、単調な文章から見ても、書きなれてない感がありありなので、
他人のお話をつぎはぎしてストーリーを作ってたタイプじゃないかな。
だいたい、恋人をイケメンの友人に預けるとか、設定から無理があった。
パクリ元のほうは、ミュージシャンでツアーに行くからって
自然な流れだけど……
あと、ゲイでもない男が大事な親友の恋人に惹かれるってのも、おかしい。
パクリ元のほうは、攻めがゲイ設定だからね…。
それから、文章が前半のほうは、本当に翻訳調。あとから、薄れるけどね。
綻び挙げたら、キリないよ。
自分は最近、ブコフで「これがあの噂の……」と『恋をしてはならない』を手に入れて、
読んだばかりなのだが、やっぱりこれはクロだったなと一連の流れに納得した。