07/06/16 22:57:30 yQGGFqlZ0
>>134
外来語と訳語の違いを分かってるか？
例えば、箸は英語でchopstickという訳語が当てられるし、
寿司は外来語としてsushiの音がそのまま用いられる。
中国語では前者一辺倒。(エロい人達の定例会議で訳語が一つ一つ正式決定されてゆく)
以上。スレ違いにつき終了。
07/06/16 22:57:30 yQGGFqlZ0
>>134
外来語と訳語の違いを分かってるか？
例えば、箸は英語でchopstickという訳語が当てられるし、
寿司は外来語としてsushiの音がそのまま用いられる。
中国語では前者一辺倒。(エロい人達の定例会議で訳語が一つ一つ正式決定されてゆく)
以上。スレ違いにつき終了。