11/10/27 22:21:12.72 O8ZtOZl00
>>3
以下の注釈を入れました。
日本人「最近、美人になったってよく言われます」 (化粧が上手くなった)
韓国人「最近、美人になったってよく言われます」 (整形した)
インド人「我々が発明したものは０である」 (数学の発展に寄与)
韓国人 「我々が発明したものは０である」 (何もしなかった)
アメリカ人「我が国は世界と戦っている」 (軍事力)
韓国人 「我が国は世界と戦っている」 (歴史の捏造)
アメリカ人「ホットドッグが大好きです。」 (俺の昼飯)
韓国人 「ホットドッグが大好きです。」 (俺の好物)
日本人「犬が大好きです」 (かわいいから)
韓国人「犬が大好きです」 (旨いから)
日本人「人の嫌がることを進んでします」 (美徳です)
韓国人「人の嫌がることを進んでします」 (ウリの伝統です)
日本人「日本人らしく振舞うように教育されました。」 (誠実)
韓国人「日本人らしく振舞うように教育されました。」 (悪いことしたら)
日本人「息子は小さいんですよ」 (待望の長男)
韓国人「息子は小さいんですよ」 (下半身)
日本人「犯罪を犯して捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」 (世間様に申し訳ない)
韓国人「犯罪を犯して捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」 (ノロマな奴だ)