11/10/22 00:19:33.01 n2Is5pEj0
>>217
ロシア文学は勿論ロシア語で読めればそれにこした事はないが、英訳で読む方が日本語訳よりは
臨場感があるわな。
村上春樹も日本語で読むと文体が気取っていて鼻につくが、英訳にするとあーら不思議、全く気にならなくなる。
11/10/22 00:19:33.01 n2Is5pEj0
>>217
ロシア文学は勿論ロシア語で読めればそれにこした事はないが、英訳で読む方が日本語訳よりは
臨場感があるわな。
村上春樹も日本語で読むと文体が気取っていて鼻につくが、英訳にするとあーら不思議、全く気にならなくなる。