11/10/04 05:02:45.66 gKrC2v7L0
>>711
フランスにおける日本文化の浸透度合は凄いものがあって、
どの本屋に行ってもマンガの棚は充実しまくりだし、スーパーでは
パックの寿司が売られ、パリじゃ焼き鳥の屋台が出てたりする。
人口10万くらいの地方都市にも柔道クラブがあるし、テレビじゃ毎日
ドラゴンボールやキャプテン翼が流れてる。
そして、「Ｚｅｎ」だ。これはもう完璧にフランスの生活と言語に
取り込まれてて、「それはＺｅｎだなぁ」と言えば、「カッコいい」「クール」って
意味になるし、「Ｚｅｎなヴォーカル１００」なんてタイトルのコンピレーションＣＤが
出ていたりする。極めつけはＴＧＶの車両区分で、「Ｚｅｎ」車両ってのがあって
携帯電話禁止、ペット同伴禁止、車両販売なし、といった具合に静粛と快適を
保証するための座席区分に「Ｚｅｎ」の名前がついてるのさ。
要するに、韓国人どもは、フランスにおけるこの「Ｚｅｎ」のポジションが
妬ましくて自国語に置き換えたくなったんだと思う。
文化レベルで「良い」を表す言葉が日本語なんだもんな。
反日国民にとっては癇癪おこってたまらんだろうよ。