11/09/01 21:04:41.99 0
（>>1のつづき）
また、韓国人歌手がアメリカで成功するために、英語で歌い、米国の市場に受け入れられやすい
スタイルに変化しても、「そこに韓国的な要素はありますか？」と筆者は問う。アーティストが
異なる文化圏に進出し、そこの文化圏のルールに則って活動したら、もう「韓流」の概念は
当てはまらないとしている。
記事のコメント欄には多数の書き込みが寄せられていて、「アメリカに住んでいるけど、
韓国の歌なんか聴いたことない」「確かに韓国人歌手がアメリカ人の書いた曲を英語で
歌ったたらK-POPじゃないよね」というもののほか、「米国だけが世界じゃない。私は
ラテンアメリカに住んでいるが、K-POPを購入する人はいる」「記事には同意するけど、
『世界で』じゃなくて『米国で』に見出しを変えるべき」という意見もある。
日本では、「米CNN記者『K-POPが世界を征服する？笑わせないで』」といったタイトルを
つけられ、2ちゃんねるで話題になったが、韓国の掲示板では、「これはオピニオン
コラム欄であくまで一般人の意見を掲載するところ。CNNの見解じゃないし、そもそもこの
サイトは『CNN Go』だ。それにも関わらず、日本では『CNNの見解』という見出しで歪曲
されている」といった書き込みが寄せられている。（以上）