11/08/25 02:38:46.28 guVYNh0j0
アメリカ文学作品「白鯨」も“日本海”と表記している
"Moby-Dick" Chapter 118 The Quadrant
URLﾘﾝｸ(www.melville.org)
Summer on the Sea of Japan.
￣￣￣￣￣￣￣￣
The crew of the Pequod grows impatient to turn the ship's prow to the south
and head for the equator and the "Season on the Line", a chance to holler
"There she blows" for Moby Dick -- and win that gold doubloon nailed to the
mast. Summer on the Sea of Japan:
￣￣￣￣￣￣￣￣
「白鯨」はメルヴィルによって1851年に発表されています。
当時の日本は鎖国中であり、そのことは"impenetrable Japans"（不可侵の日本）
という表現で示されており、史実と一致しています。
幕末の頃、アメリカ文学において“日本海”(the Sea of Japan)の表現が用いられて
いた事は、アメリカ文学の金字塔である『白鯨』によって明らかであり、全世界的に
定着していた事の強力な根拠となります。
また、1851年の発表作品に書いてある事から、日本のアジアへの進出と日本海の
呼称とは全く関係が無いことも証明されます。
よって、「日本が侵略して日本海と名付けた」などという妄説は全く話になりません。