11/08/05 14:10:08.98 0
8月5日 AFP】南アフリカ・ポートエリザベス（Port Elizabeth）のニュー・ブライトン（New Brighton）タウンシップで、
ここでは日常茶飯事と言ってもいい事件が起きた。
2人組の男が年配女性の家に押し入り、テレビを奪った上、女性を守ろうとした間借り人を刺し殺したのだ。
翌朝、近所の人々は2人組の居場所を突き止めた。2人を引きずり出してそれぞれの首にタイヤをかけ、タイヤにガソリンを注いで火を付けた。
「2人は随分前からこの一帯で悪事を働いてきた。われわれは彼らにおびえていたんだ」と、一部始終を目撃したある住民は説明した。
「すべてが映画のワンシーンのようにあっという間に行われた。2人が炎に包まれる間、みんなはありとあらゆる罵声を浴びせていたよ」
「ネックレス」と呼ばれるこの私刑は、アパルトヘイト（人種隔離政策）の負の遺産の中でも最も身の毛のよだつものだ。
少数白人政権との戦闘が激化した1980年代、タウンシップ（非白人居住区）では裏切り者に対してこの私刑が行われた。
常習犯が「人民裁判」にかけられ、ネックレスの刑を執行されることもあった。
その「ネックレス」が、ここポートエリザベスでも、自警のための新たな手段として復活しつつある。タウンシップではもともと、
警察力が遠く及ばないことへの強いいらだちがある。地元警察の広報、ドゥミレ・グワブ（Dumile Gwavu）氏は
「わずか2週間で未遂も含めて約6件のネックレス事件がありました」と話した。
警察の統計によれば、南ア全体で見ても、1日平均46件の殺人件数のうち5％が自警目的のものだ。
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
>>2以降に続く