11/07/22 08:45:30.96 Po8FnbuW0
■戦後、父が密航で日本にやってきて、他人の外国人登録を買いました■
洪正秀弁護士のやさしい法律相談 Q&A…より
【質問】私の祖父の氏は「李」ですが、私の父と私の外国人登録上の氏は「金」です。
できれば、氏を本名の「李」になおしたいのですが、できるでしょうか。
【回答】
あなたのように、本名と外国人登録上の氏や名が異なっている事例は多くあります。
実は私も朝鮮学校に通っていた時代には「尹（ユン）」という氏を使用していました。」
★戦後、父が密航で日本にやってきて、他人の外国人登録を買ったためでした。
そのため、親族と会うときは「洪（ホン）」の氏を使用し、学校では「尹」の氏を使用しました。
現在は通名として「洪」を使用し、母親の氏である「星」が本名となっています。
学校時代の「尹」は、ほとんど使っておりません。
日本は朝鮮を植民地支配し、やがて朝鮮人に戸籍制度を強要したのでした。
つまり、強引に朝鮮人に日本国籍（戸籍）を押しつけたのです。
ところが日本は戦後、朝鮮人を外国人とし外国人登録を押しつけました。そして外国人登録を実施するさいに、
いろいろな手違いによって本名と異なる外国人登録がなされたのです（例えば名前を誤って記入されたとか）。
URLﾘﾝｸ(bigkorea.seesaa.net)
URLﾘﾝｸ(megalodon.jp)