11/07/10 19:29:35.81 0 BE:1309565366-PLT(12066)
テレビ朝日が『報道ステーション』で、キム・ヨナ選手の五輪招致プレゼンの内容を「意図的にわい曲」して報道したとして、
韓国で非難が巻き起こった。韓国メディアが相次いで伝えた。
問題となっているのは6日放送の『報道ステーション』。
番組は平昌が2018年冬季五輪開催地に選定されたニュースを伝える中でキム選手のプレゼンテーションの映像とともに、
「私の夢をかなえるためにほかの都市よりも（韓国）を応援してください」との字幕を流した。
キム選手は英語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｄｅａｒ ＩＯＣ ｍｅｍｂｅｒｓ ｆｏｒ ｐｒｏｐｒｏｖｉｄｉｎｇ ｓｏｍｅｏｎｅ ｌｉｋｅ ｍｅ ｔｈｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ
ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｍｙ ｄｒｅａｍｓ ａｎｄ ｔｏ ｉｎｓｐｉｒｅ ｏｔｈｅｒｓ」と発言、韓国メディアは「私のような人間が夢をかなえ、
ほかの人にインスピレーションを与える機会をくださったＩＯＣ委員らに感謝の意を申し上げます」と解釈されるとし、
テレビ朝日の字幕に異議を唱えた。
番組放送から3日経過した9日、韓国では同字幕がキム選手の発言内容とは異なり、意図的にわい曲したものだとして、
テレビ朝日への非難が強まり始めた。10日になっても関連報道が相次ぐなど、余波が続いている。
韓国メディアは「幼稚だ」、「意図的にキム・ヨナをおとしめている」などとするインターネットの反応を紹介しつつ、
テレビ朝日の報道は「悪意的に解釈」、「意図的にわい曲」、「稚拙なねつ造報道」などと、批判的な見方を示した。（編集担当：金志秀）
サーチナ 【社会ニュース】 2011/07/10(日) 17:51
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)