11/07/06 08:17:33.36 0
国立天文台は５日、すばる望遠鏡（米ハワイ島）で、機器などを冷やす配管が破損し、
冷却液が大量に漏れたと発表した。観測を中止して清掃を進め、機器に異常がないか
調べている。
国立天文台によると、現地時間２日午前５時半（日本時間３日午前０時半）ごろ、
観測後の望遠鏡格納時に異常を知らせる信号が出た。調べたところ、望遠鏡最上部にある
主焦点付近の配管が破損し、冷却液が漏れていた。
約２０メートル下の主鏡などに流れ落ち、その下の観測装置などがある床面にも流れていた。
冷却液は自動車の不凍液にも使われるエチレングリコールを水で薄めたもので、
主鏡は拭き取れば問題ないという。
一方、観測機器は故障の可能性もあり、点検を進める。
ソース：時事通信社
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)