11/06/25 18:58:36.28 0
【ワシントン時事】日米の外務・防衛担当閣僚による今回の安全保障
協議委員会（２プラス２）の発表文書で、沖縄の米軍基地問題をめぐる
記述から「負担」軽減の文言が初めて完全に消え、表現が「影響」に統一された。
軍の存在を否定的にとらえたくない米側の要望を踏まえた変化だが、
日本政府は地元に対しては従来同様「負担」という言葉を使っている。
２１日に開かれた２プラス２の共同文書には「沖縄を含む地元への影響を
軽減する」と書き込まれた。しかし、２００６年５月の在日米軍再編
ロードマップまでは、両政府は「地元負担を軽減する」などと「負担」の
使用で一貫していた。
用語が変わり始めたのは鳩山政権下の昨年。日米安保条約改定の署名
５０周年の１月に出された２プラス２共同発表は、日本語訳は「負担」のままだったが、
正文の英語版は「影響」。続く５月の共同発表は日英両文とも「影響」を
基本に「負担」も一部残す形を取った。
「広辞苑」によると、「影響」は「他に作用が及んで反応・変化が表れること」。
一方の「負担」は「重荷」で、ニュアンスに違いがある。文書作成に関与した
外務省幹部は「米軍は日本防衛のため駐留する面もあるので、日米間の文書では
『影響』を使うのがより適切と判断した」と説明。日米関係筋によると、
米側が表現の変更を求めたのがきっかけだった。
ところが、今月２３日の沖縄全戦没者追悼式に出席した菅直人首相は
「沖縄だけ負担軽減が遅れていることはざんきに堪えない」などと、「負担」を
３回使用したが、「影響」という言葉は述べなかった。こうした使い分けに対し、
同県幹部は「県民が負っている被害の実態を両政府とも理解していない」と憤っている。
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
2:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:00:53.23 yU3oaIuK0
民主党にだまされた自分たちが悪い
3:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:01:30.63 0/j6O+oA0
応援し、投票したのなら自業自得
4:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:02:12.23 dKDK0hfL0
アメリカに舐められてる証拠だな
5:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:02:48.38 5M/qB3V90
ペ テ ン の 手 口
6: 忍法帖【Lv=12,xxxPT】
11/06/25 19:05:26.05 ZUfNTpBB0
放射能汚泥を肥料にして全国へ拡散！
URLﾘﾝｸ(www.syogi.info)
7:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:06:15.43 N/fA5sjJ0
基地問題じゃなく沖縄と菅の問題
8:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:06:37.28 wkcM8mNa0
民主主義のコストだって公言してるんだから
明らかな負担だよなあ
9:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:07:14.87 9DwL8AwB0
ペテン師
10:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:07:24.13 8N/ChWks0
言葉を変えてそれで済むと思ってんのか
欺瞞はやめろ
11:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:08:06.88 MA/CD9oo0
影響も負担もおなじだろ？
と菅がおもっているだけで
沖縄の人に悪意があるわけじゃない
ただ
関心がないだけ
12:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:12:45.61 rqFRMGxf0
正直沖縄の基地問題に関してはルーピーやミズポーより
アホ菅がマシだと思うけど、いかんせん人の心持って無いから
感情豊かな沖縄の人の地雷踏みまくりじゃないか。
13:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:12:50.94 qmKoMqU80
アメリカの言い分聞いて無理やり言葉狩りみたいな状態で
負担を影響に変えたけど政府は従来通り県民は負担を背負ってるって言ってんだろ？
何でその事で地元が憤るんだ。
憤ってるのは負担を影響に変えた事その物だろ。
双方にいい顔してるって事で。
14:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:13:10.66 Tb1v1cQYP
ウソつきは民主党の始まり
15:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:14:33.43 x2+sfSQ50
自分達でがたがたにして足元見られたんだろ
政治家じゃない
16:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:20:58.94 dSgARB/x0
もう本当に独立でも主張すれば？
菅直人を初代大統領にしてさ。
17:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:21:22.67 O1lO3fI30
国民を騙して票集めした民主が一番悪いのは言うまでもないが、
民主みたいなペテン集団に投票したバカどもも悪い
普天間といい、県外移設といい、子供手当てといい、財源といい、ガソリンといい、
どれもこれも選挙の前から全く根拠のない、単なる口からでまかせ、
散々財源もないのにって言われて詐欺だってわかってたろ
それでもペテン師を信じて投票したんだから、その罪は償え
18:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:22:45.76 yQtrf0330
二国間でも英語のみ正文なのか。まあ日本語だと曖昧になって後々問題起きそうではあるが。
19:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:23:35.94 2DWTi58s0
民主党は「すぐバレる嘘」が本当に得意だな
20:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:24:30.66 ZCGylcY50
沖縄県民も、それから東北の被災民も
それでも多くの人間が民主党支持なんだよね？
それならもう仕方がないだろ。
自業自得。
21:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:31:03.66 PZjK8Lmr0
要するに
邪悪なアメリカと
沖縄人の宿望すらかなえられない
みじめな植民地政府のペテンてことだろ？
負担軽減？これすら惨めな言い回しだなあ
22:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:31:10.85 sC6MCf0J0
米軍基地が負担なのは確かだけど、昔の基地の写真とか観ると
周辺に民家は少なかったよね？基地に依存する形で人が増えたんでしょ？
その挙句、苦しんでるんだからもっと金よこせと騒いでる
８９３みたいだね
23:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:35:54.00 ks6j4P2L0
戦後のアメリカの言いなり政治には飽きてるけど、でも朝鮮政治も嫌だな
24:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:42:18.36 PZjK8Lmr0
>>22
そりゃあんだけぶっ殺して駆除すれば空き地になるわ
だから沖縄人県民にとって米軍は
負担であり共存出来ない存在なんだろ
どっちがヤクザかよく考えろクズｗ
どっちがどっちを多く殺しレイプしたんだ？
25:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:44:19.86 V7bamHmLO
>>24
日本語お上手ですね
26:名無しさん＠１２周年
11/06/25 19:46:43.29 SGjw8rj70
沖縄って民主全勝だろ
自分達が選んだ政府なわけよ
不満はわかるけど自分達には非は一切ないと言わんばかりの被害者面されてもね
27:名無しさん＠１２周年
11/06/25 20:47:48.75 S15EAzJW0
民主王国 沖縄か？
28:名無しさん＠１２周年
11/06/25 20:50:08.77 krFOSi6G0
菅の嘘に騙される方がもうアホだろ
29:名無しさん＠１２周年
11/06/25 21:08:53.93 Y82lrKPp0
騙されたって言っていいのは最初だけ
民主党のデマに何回も騙されたのは馬鹿だから
30:名無しさん＠１２周年
11/06/26 05:21:12.76 iAPc7ENW0
沖縄は民主党についていけば間違いないと思うよｗ
31:名無しさん＠１２周年
11/06/26 05:36:17.58 RzNkEPzG0
お灸気持ちいいですか
32:名無しさん＠１２周年
11/06/26 06:12:56.82 WOAaudD30
祝政権交代
基地負担→影響→基地の沖縄経済・県民生活向上効果＾＾
33:名無しさん＠１２周年
11/06/26 06:20:08.82 e3zhW73Q0
現実を考えると米軍撤退は即沖縄の中国侵略に陥る。
沖縄独立、中国保護、沖縄民族の浄化、漢民族化（強制的に漢民族の子だけ産ませる）
そして沖縄は消える。
その現実の例はフィリピン米軍の基地撤退、即中国の南シナ海の侵略。
沖縄民族浄化はチベットの例を見れば一目瞭然。
ゆえに普天間基地周辺の住民は従来引っ越してはならず住んではいけない。
勝手に住んでずうずうしく言いすぎだ。
だまってそのまま米軍基地の恩恵を受けたいのが本音。
沖縄新聞は中国の手先だ。
あほだな。
34:名無しさん＠１２周年
11/06/26 06:41:54.47 Rp2JD+x40
そして菅は堂々とのたまう。
「私が総理になって、沖縄の負担は消えた！だってそうでしょう？
文書に『負担』なんて、一度も出てきてませんよ！」