11/06/10 20:58:24.06 xHxoT+vJ0
教科書問題でパネルを用意して個人名表記の話からはじめてたけど、
あれはヴェニス→ヴェネツィア、フローレンス→フィレンツェ、沙翁→シェークスピア、ギョエテ→ゲーテと同じ事。
現地音に近いカタカナ表記のどこがいけないのかさっぱりわからなかった。
11/06/10 20:58:24.06 xHxoT+vJ0
教科書問題でパネルを用意して個人名表記の話からはじめてたけど、
あれはヴェニス→ヴェネツィア、フローレンス→フィレンツェ、沙翁→シェークスピア、ギョエテ→ゲーテと同じ事。
現地音に近いカタカナ表記のどこがいけないのかさっぱりわからなかった。