11/06/10 00:10:46.24 CMoGw3x50
>>558
キリスト教のGodを天主と言っていた頃は混乱は無かった。
明治期にそれを神と翻訳した時から、日本人の思う神様と混同されてしまった。
キリスト教の主とギリシャ神話の神々は全く別物なんだけどねえ。
11/06/10 00:10:46.24 CMoGw3x50
>>558
キリスト教のGodを天主と言っていた頃は混乱は無かった。
明治期にそれを神と翻訳した時から、日本人の思う神様と混同されてしまった。
キリスト教の主とギリシャ神話の神々は全く別物なんだけどねえ。