11/05/20 13:31:12.32 0 BE:727536454-PLT(12066)
四川省成都市のスーパーで7日午前、
女性買い物客が棚にあったプラスチック製瓶入りの豆板醤（とうばんじゃん＝唐辛子みそ）を手に取ったとたん、
爆発していたことが分かった。女性客にけがはなかったが、豆板醤を頭からかぶり、目に入るなどで騒ぎになった。
スーパーと客は17日、損害補償などで合意した。四川新聞網などが報じた。
自分の頭より高い商品陳列棚の上部にあった豆板醤の瓶を取ったとたんに爆発した。
一緒に買い物をしていた別の女性によると、少し離れた場所にいたが「バン！」という音が聞こえ、
「早く来て！ 目、目が…」と、叫び声で呼ばれたという。駆けつけると、瓶の内容物を浴びた女性が手で顔を覆っていた。
爆発した豆板醤は、油なども使った加工品で、女性の衣服や周囲の商品、床に、豆板醤や唐辛子、赤い色の油が飛び散っていた。
上半身に瓶の内容物を浴びた女性を洗面所に連れて行き、水で何度も目を洗ったところ、
約10分後に痛みはやわらぎはじめたという。女性に、その他のけがはなかった。
女性が店に損害補償を求めたところ、20元（約250円）しか支払わないと言われたので紛糾した。
最終的に、店とメーカーが計200元を支払うことで客側と折り合った。
爆発したのは、成都鵑艶食品有限公司が製造した1．1キログラム入りの紅油豆板醤。容器が透明なプラスチックだったので、
破片が飛び散ることはなく、女性客にけががなかったと考えられる。
同公司は、「極めて珍しい現象だが、内容物や容器の品質に問題があったのではなく、
製造過程で発酵状態を正確に把握していなかった。気温の関係もあり容器内で発酵が進み、気体が発生して内部圧力が高まった」、
「お買い上げ後に同様な事態が発生した場合、お取り換えいたします」と説明した。。（編集担当：如月隼人）
サーチナ 【社会ニュース】 2011/05/20(金) 12:01
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)