【震災】菅首相、東電は「指導力の欠如」「驚くべき社長不在」「宙に浮いた外国支援」…海外メディアも酷評

【震災】菅首相、東電は「指導力の欠如」「驚くべき社長不在」「宙に浮いた外国支援」…海外メディアも酷評at NEWSPLUS

【震災】菅首相、東電は「指導力の欠如」「驚くべき社長不在」「宙に浮いた外国支援」…海外メディアも酷評 - 暇つぶし2ch369:99
11/04/03 21:14:20.49 lW3xmVOG0
>>210 ineffectual bumbler は無能な小役人って意味だよ

bumble [動](自)
1 へまをやる，しくじる；でたらめなやり方をする；つまずく；よろめく.

URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)

→bumbler「へまをやる人」＝「クズ」と訳しました

次ページ

続きを表示

1を表示