11/03/30 09:05:20.72 0
★ジミー・ペイジ来日中止 渡航自粛勧告に従う [ 2011年3月30日 06:00 ]
長崎県美術館（長崎市）は２９日、４月２～３日に同館を訪れる予定だった
英ロックバンド「レッド・ツェッペリン」のギタリスト、ジミー・ペイジ（６７）の来日が取りやめになったと発表した。
福島第１原発事故に絡み、英政府が日本への渡航自粛を勧告したためだという。
ペイジは、１９５０～６０年代のロンドンのポップカルチャーをテーマにした展覧会の開会に合わせ、
同館で記者会見やトークショーを予定していた。ペイジは同館を通じ
「わたしの心からの思いと祈りは日本の皆さまとともにある。
皆さまの困難な状況が速やかに復旧されることを信じている」とのコメントを発表。
スポニチ URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)
【中止のお知らせ】
スウィンギン・ロンドン展関連企画 SPECIAL TALK SHOW（スペシャル・トークショー） ゲスト：ジミー・ペイジほか
URLﾘﾝｸ(www.nagasaki-museum.jp)
誠に申し訳ありませんが、本イベントは中止となりました。
ジミー・ペイジ氏ご本人は、東北地方太平洋沖地震後も来日を強く希望されていましたが、
英国政府の自粛勧告に従い、渡航を断念せざるを得なくなった次第です。
何卒、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------------------------
ジミー・ペイジ氏メッセージ
It is with the deepest regret that I have decided to cancel my impending visit to Japan.
I have not taken this decision at all lightly. My heartfelt thoughts and prayers are with the Japanese people. I trust that all your tribulations will soon be resolved.
My sincere apologies to the organisers of the Swinging London Exhibition and the people of Nagasaki.
I hope to see you all at the earliest opportunity.
With all my best wishes,
Jimmy Page