【東日本大震災】米先遣隊が日本に到着 救援活動支援が本格化…米軍による救護活動作戦名は「Operation Tomodachi」at NEWSPLUS
【東日本大震災】米先遣隊が日本に到着 救援活動支援が本格化…米軍による救護活動作戦名は「Operation Tomodachi」
- 暇つぶし2ch380:名無しさん@十一周年
11/03/13 12:23:17.51 fIhw3dNi0
CNN の記事をみると,作戦名を選んだのは日本人ってことになってるよ.
まぁ,日系人の米軍人なのか,日本側の日本人なのかは知らんが,記事
のニュアンスからみて後者ではないか?
おそらく,作戦名を日本語にすることは米軍の考えで,それで面倒なこと
になるのを避ける目的で日本人に選ばせたということ.
だから米軍のセンスが云々というのは必ずしも当を得ていない.
まぁ,選択の範囲が米軍指定なら自ずと限界はあるかもしれんが.
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch