11/03/10 06:42:34.44 0 BE:823010764-PLT(12556)
文豪・森鴎外の代表作「舞姫」のヒロイン・エリスの実像に迫る資料を、ベルリン在住の
ライター六草（ろくそう）いちかさん（４８）がドイツの教会公文書館で発見した。
鴎外を追って来日したエリーゼ・ヴィーゲルトと思われる女性の洗礼や堅信礼の記録などで、
名前以外にも「舞姫」の記述と一致する点が多い。エリスのモデル研究を次の段階に進める資料だ。
これまでのエリスをめぐる研究では、当時の英字紙に載った乗船名簿から、来日した
女性の名前がエリーゼ・ヴィーゲルトであったことが分かっていた。研究者がドイツなどで
エリーゼ・ヴィーゲルト捜しを続けてきたが、現地の記録で存在を確認できず、
年上のユダヤ人「エリーゼ・ワイゲルト」説や、来日時１５歳の
「アンナ・ベルタ・ルイーゼ・ヴィーゲルト」説などが出されていた。
六草さんが発見した洗礼記録は、シュチェチン（現・ポーランド）の聖マリア教会の
教会簿として保存されていた「エリーゼ・マリー・カロリーネ・ヴィーゲルト」という女性のもの。名前が乗船名簿と一致するほか、１８６６年９月１５日に母の故郷であるシュチェチンで生まれたとあり、鴎外を追って来日した時は２１歳だったことになる。
「舞姫」には、主人公の帰国を前に、エリスの母が「ステッチン（＝シュチェチン）わたりの
農家に、遠き縁者あるに、身を寄せん」と言ったという記述がある。
また、住所帳からは１８９８年から１９０４年まで、エリーゼ・ヴィーゲルトが
帽子製作者としてベルリンに住んでいたことも確認された。鴎外の妹・小金井喜美子は
鴎外から聞いたとして、エリーゼが「帰って帽子会社の意匠部に勤める約束を
して来たといって居た」と記している。
*+*+ asahi.com 2011/03/10[06:42:33.10] +*+*
URLﾘﾝｸ(book.asahi.com)