11/02/26 13:54:04.02 0
Beer to be classified as alcohol for first time in Russia THURSDAY, FEBRUARY 24, 2011
URLﾘﾝｸ(arbroath.blogspot.com)
Beer is to be legally classified as an alcoholic drink in Russia for the first time as
the Kremlin forges ahead with the toughest anti-alcohol campaign since the fall
of the Soviet Union. The beverage is technically classified as a foodstuff for now,
an anomaly that has allowed producers to avoid a sweeping new crackdown on
alcohol advertising and night-time sales.
But a new Kremlin-backed bill that passed its first reading in the lower house of
the Russian parliament on Tuesday will abolish beer's special status, dragging
Russian alcohol regulation into the 21st century. "Normalising the beer production
market and classifying it as alcohol is totally the right thing to do and will boost
the health of our population," Yevgeny Bryun, the ministry of health's chief
specialist on alcohol and drug abuse, said.
（以下略）
【Google日本語訳】
ビールは法的に初めてとしてロシアのアルコール飲料として分類される。クレムリンは
秋以降の過酷な抗アルコールキャンペーンを進めて偽造ソ連の。ドリンクは、技術的には、
今の食品として分類されている生産は抜本的な新しい取り締まりを避けるために許可している異常
アルコール広告や夜間の販売。
しかし、衆院での最初の読み取りを渡された新しいクレムリン担保手形火曜日にロシア議会は
ドラッグして、ビールの特別な地位を廃止する21世紀にロシアのアルコール規制。 "ビールの生産を正常化
市場とアルコールとして、それを分類し、実行には全く正しいことです後押しする我々の国民の健康、
"エフゲニーBryun、健康の主任の大臣アルコールや薬物乱用の専門家、と述べた。
【日本語で紹介されているサイト】
URLﾘﾝｸ(labaq.com)