11/02/26 16:38:35.79 Eqq4h/D60
英訳した勇者がいました
海外掲示板に貼られる方はこちらをどうぞ
181 名無しさん＠十一周年 2011/02/26(土) 11:50:14.49 ID:PYQlaQWB0
英訳したので誰か字幕をつけて世界に拡散してくれ。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
?Interview with Mr. Okuda - a Japanese student - who were rescued with his leg cutting off.
He was the captain of the Toyama Hokubu High School soccer team and had
dreams of playing for the Japanese national team.
Q. Your leg was pinned down by something?
A. Yes.
Q. Your leg hurt ?
A. Ah... In the beginning, I think.
Q. Does it mean that you feel the pain differently by time ?
A. Yes.
Q. How you felt after all about your leg?
A. I felt num. Maybe I got used to the pain. I am not sure.
Q. Did you remember clearly when they cut off your leg ?
A. Ah... I don't remember it because I was anesthetized.
Q. Did you accept the fact when rescurers told you that they had to cut off your leg to rescue you.
A. I had to.
Q. I understand. WHAT DO YOU THINK THAT YOU HAD SURVIVED WITH YOUR BODY BUT ONE LEG ?
YOU WERE ABLE TO DO SPORTS BEFORE, BUT.....
A. Ah... I cannot think about it too much for the moment. I was lucky to survive.
I hope that other people trapped in the rubble would be rescued.