11/02/17 14:14:05 nwoIbpjS0
>>821
> 美しい発音でばか丸出しするぐらいなら、まともなことを日本語のアクセント
> ありで言うほうがずっと尊敬される
その通りなんだけどこの書き方は誤解を生じやすい、よくない書き方だと思うんだ。
これって、別のこと二ついってるじゃん。
* 内容が馬鹿かまともかなら、まともなほうがいい。
* 同じ内容を言うなら、発音が綺麗なほうがいい。
おそらくこれだけのことなんだが、
>>821だと「内容が馬鹿丸出しで、綺麗な発音」ってのがあたかも良くないかのようにとられかねない。
とくに日本の英語ビギナー(中学生とか)にとっちゃ、高尚な内容なんかしゃべれる訳ないんだから
「じゃあ、俺は発音良くしたら余計馬鹿っぽいな。内容がいまいちな分、発音もそれなりでいこう」
とブレーキをかけかねない。言語なんか使ったもん勝ち。同じ内容なら、発音はできるだけ
綺麗な方がいいに決まってる。そして、発音が良ければ良いほど学習効率は高い。
日本人は間違いを恐れるというのもあるんだが
「美しい発音で馬鹿丸出ししても良い(ただし内容は努力して上げていこう)」
というなりふりかまわない態度も必要だと思うんだよね。