11/02/16 19:22:32 686I5D0p0
「私は君を愛する」→I love you. だが日本語は「愛する私は君を」
でも通じる。英語で訳する時、このように多様な表現で同じ意味を持つ
日本語を体系化することは難しいわな。
11/02/16 19:22:32 686I5D0p0
「私は君を愛する」→I love you. だが日本語は「愛する私は君を」
でも通じる。英語で訳する時、このように多様な表現で同じ意味を持つ
日本語を体系化することは難しいわな。
11/02/16 19:22:32 686I5D0p0
「私は君を愛する」→I love you. だが日本語は「愛する私は君を」
でも通じる。英語で訳する時、このように多様な表現で同じ意味を持つ
日本語を体系化することは難しいわな。