11/02/16 12:12:43 0
★日本で「NOキムチ、独島はわが領土」と発言の俳優を称賛＝韓国
・韓国の若手人気俳優、ソン・ジュンギさんが日本で「NOキムチ、kimchi」、
「独島（日本名：竹島）はわが領土」と発言したとして、同国で話題を呼んだ。
韓国メディアは同発言を大きく取り上げ、ネットユーザーから「愛国発言」、
「常識発言」と称賛が殺到していると伝えた。
2008年にドラマ『ラブレーシング』でデビューしたソンさんは、わずか2年で主演を
務めるなど次世代のスターとして注目を集めている。ドラマや映画に引っ張りだこ
状態で、バラエティでも活躍する万能エンターテイナーとして人気が高い。
ソンさんが「愛国心を見せた」と称賛されるのは、日本のロケでレストランの従業員に
キムチの韓国式発音「kimchi」を教え、また「独島は韓国の領土」と熱弁していたためだ。
ケーブルテレビの『I‘m real ソン・ジュンギ』という番組のロケで東京を訪れた際、
「NOキムチ。kimchi」と従業員の発音を矯正し、「キムチは韓国の食べ物。独島は
我が国の領土」と強調したという。
韓国メディアは「ソン・ジュンギが愛国心を見せた」、「常識のあるイケメンが登場した」
などと相次いで報道、ネットユーザーの声として「常識ある発言」、「イケメン愛国者に登場」、
「顔だけではなく、心も美男」などと紹介した。
韓国世論は日本のレストランで「kimuchi」と表記されていることに強い危機感を表しており、
日本式で「キムチ」と発言した韓流スターには厳しい視線が向けられる。特に、日本の
番組でキムチの韓国式発音を強調すると一躍「愛国者」になる一方、日本式の発音を
すれば批判を一身に集めることになる。
そのため、ソンさんが「NOキムチ」、「独島はわが領土」の発言で称賛されるのは、韓国では
当然とも言える反応だ。ただ、メディアの大げさな報道とは裏腹に、インターネットでは
「日本語ではkimchiはキムチと発音するのは当たり前のこと」との見解も多く、称賛一色でもない。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)