11/01/10 15:51:03 0
どちらも韓国出身なのに、いったいなぜ？…KARAは「洋楽」、少女時代は「邦楽」、そのワケは★2
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
日本進出に成功したＫ－ＰＯＰのガールズグループ「少女時代」と「ＫＡＲＡ」が、ＣＤや配信売り上げデータを元にした第２５回
日本ゴールドディスク大賞（日本レコード協会主催）で、新人賞にあたる「ニューアーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。ところが、
少女時代は邦楽部門、ＫＡＲＡは洋楽部門のトップ－という扱い。どちらも韓国出身なのに、いったいなぜ？（夕刊フジ）
ゴールドディスク大賞は、最近でこそテレビ中継がないことから一般の知名度は低いが、売り上げに基づいた音楽賞として
業界内では信頼度が高い。昨年の元日から１０月３１日までにセールスされたＣＤ、音楽配信など「レコード」の正味売り上げ数字
（総出荷数から返品数を差し引いた枚数）を基準に公認会計士が立ち会い厳正に選ばれた。
９人組の美脚アイドル「少女時代」は、昨年９月に「ＧＥＮＩＥ」で日本デビュー。約１１万枚を売り上げた。２枚目のシングル
「Ｇｅｅ」も発売１週目で６万枚以上と絶好調でオリコン１位となり、昨年１２月には日本レコード大賞新人賞も受賞している。
一方、“尻振りダンス”で人気を得た５人組の「ＫＡＲＡ」は、ベストアルバム「ＫＡＲＡ ＢＥＳＴ ２００７－２０１０」が発売１週目で
５万枚超えと破竹の勢い。「ミスター」に続くシングル「ジャンピン」は約８万５０００枚を売り上げている。
邦楽と洋楽に分けて表彰した事情を関係者が明かす。
「少女時代のシングルは韓国で作った曲に改めて日本語歌詞で吹き込みなおして“日本のＣＤとして”制作した。一方、ＫＡＲＡも
同様に日本語歌詞のシングルが売れまくったが、加えて、先行して韓国で売れたヒット曲を集めた“韓国の原盤”を基にしたベスト盤
がよく売れた。このため、少女時代が邦楽、ＫＡＲＡは洋楽となったようだ」
（以下略）
前スレッド（★1が立った日時 2011/01/10(月) 00:05:22）
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)