10/12/27 14:41:41 DsHAiGQGO
【中国】劣悪製品とﾊﾞｶ高製品しかない中国､物価は米国以上だった=米紙WSJ[12/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
1:いや～ん!! けつねｶﾌｪφ ★ 2010/12/26 22:30:49 11421???
劣悪製品とﾊﾞｶ高製品しかない中国=中国の物価は米国以上だった―米紙
2010年12月22日､米紙ｳｫｰﾙｽﾄﾘｰﾄｼﾞｬｰﾅﾙ中国語電子版は､
同社英字ｻｲﾄに投稿された米中物価比較に関するｺﾒﾝﾄを掲載した｡以下はその抄訳｡
読者Aのｺﾒﾝﾄ｡中国で10年間生活してきたが､輸入食品に関しては明らかに米国よりも高い｡
また品質についても考える必要がある｡正規のﾃﾞﾊﾟｰﾄで買うと米国よりも20%は高いとか｡
米国ではﾌﾞﾗﾝﾄﾞ品のｾｰﾙがしばしばあるが､中国にはそういったものはない｡
市場で安物を値切って買うことはできるが､何回か洗えば破けてしまう｡
米国ではｾｰﾙ品を買っても一定の品質が保証されている｡
住宅にしても内装がおんぼろで､築10年も経たないのにそこらに亀裂が走っている
住宅が驚くほどの高さだ｡ｶﾞｿﾘﾝも米国より高く､さらに品質も悪いので､車を傷める｡
読者Bのｺﾒﾝﾄ｡Aのｺﾒﾝﾄに同意する｡こうした状況下において､
中国の中産階級は節約生活を迫られている｡将来はより厳しい環境となるだろう｡
途上国である中国ではﾁｬﾝｽをつかんで富裕層として裕福な生活を送るか､
ﾎﾞｽのために黙々と働き続けるか､どちらの道しかないのだ｡(翻訳･編集 /KT)
ｿｰｽ:ﾚｺｰﾄﾞﾁｬｲﾅ 2010-12-26 14:49:50 配信
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)