10/09/29 16:14:17 1N5jzTHs0
表現使用と対応他
放送関連での対応
ジャン＝リュック・ゴダールの名作『気狂いピエロ』は、テレビではフランス語タイトルの『ピエロ・ル・フ』で放映されることが多い。
こういったメディアの過剰反応に対しては、単なる言葉狩りではないかという批判的な意見もある。
横溝正史の『獄門島』では、主人公である金田一探偵が「季違い」と「気違い」を混同するというこの作品のトリックに関する重要な
シーンがある。過去に映画やテレビドラマとして制作されたことはあるものの、この語が放送禁止用語として指弾されてからはテレビでは
そのまま放送できない。それらを放送する場合は苦肉の策としてその部分のみ削除を行い、新たにドラマ化される場合は
ストーリーを改変している。
2007年5月1日にNHK-BS2「衛星映画劇場」で放送された際には、上記のような処理はまったく行なわれなかった。本編終了後、
現代からすれば配慮が必要な用語・表現などが含まれるが、「作品のオリジナリティーを尊重してそのまま放送」した旨の断りが表示された。
かつて放映されたテレビ番組などを後に再放送する際、「きちがい」の語を含む部分は編集されるか音声を消去され、
程度のはなはだしい場合は放送回自体を省かれる。
子供向け特撮ドラマ『怪奇大作戦』の第24話「狂鬼人間」は刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」の
規定をテーマとしているため円谷プロによって正式に「永久欠番指定」され、2008年現在その内容は再放送はおろか
ソフト販売も一切不可になっている。
衛星放送にて旧作品を放送する場合、放送局によっては当該用語を消音にする局としない局がある。
2005年、塩川正十郎は日本テレビの生放送真相報道 バンキシャ!に出演し、当時話題になっていた騒音おばさんの映像を見て
「こりゃねえ、やっぱり狂ってますよこの人は。顔見てごらんなさい。目はつり上がってるしね、顔がぼーっと浮いてるでしょ。
これきちがいの顔ですわ。」と発言し、即座に司会の福澤が「塩川さん、そういう発言はふさわしくないと思います。」と述べ、
視聴者に謝罪した。