10/07/08 12:44:34 aobyy3ERO
>>583
abilityは先天的など元々備わってる能力でskillは後天的に得る技能や能力という違いがある。
重なってる部分はあるが、俺様式の日本語を元にするとskillの方が適切という感じだな。
What matters...はWhatが主語。言い換えれば、What=The thing(s)。わかるかい？俺様式はこの文章の構造自体理解していない。
The longer..., the more fluent...の方がいいな。
俺様式がtheを入れたくなければ、moreを前に出さないで普通の文構造にすればいい。俺様式の表現は中途半端だな。
>>584
上の説明を読む事。
君の相手はまた後でだ（笑）