10/06/13 18:51:58 55u/eq6sO
>>907
92年か。ロシアものは翻訳が出るまで時間がかかるね。彼の場合、蘊蓄満載だからそういうのを下調べするのも一苦労だろうし。
英語だと他の翻訳も出てそうだね。
ところで、「無慈悲な打撃」とかやるやる詐欺の言葉を聞いていて、ふと俺様式のハッタリを思い出した。やはり、血は争えないのか。
そんな俺様式にささやかなプレゼントだ。
【コラム】東大コンプレックス[10/06/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
909:名無しさんと大人の出会い
10/06/13 19:14:00 vPUrpDdJ0
モスクワでは、ついにポプラの伐採に着手し、数年かけて他の木に植え替えるようだね
ネタ元はここ
URLﾘﾝｸ(www.vesti.ru)
しかし、車のラジエーターを詰まらせて故障の原因になったり、火災の原因になったり
すごいねｗ
ポプラが街路樹に選ばれた理由としては
・成長が速い
・気候に対する順応性が高い
・二酸化炭素吸収量が多い
さらに、ポプラは抗菌性物質を生成するだって！
ロシア人の彼女に言わせるとこのポプラの綿は別名
『スターリンの綿』だって 言い得て妙
思わず ワロタｗｗｗ
910:名無しさんと大人の出会い
10/06/13 19:20:52 AJaVRSZRO
綿なんてどうでもいいんだよ
そんなことより ２号 ボルゴ漫遊記だ
いつまでもお待ち申し上げておりますｗｗｗ
911:2号
10/06/13 22:22:25 sV4OQv5IO
>>910
いやに腰が低いじゃんw
気が向いたらな
912:名無しさんと大人の出会い
10/06/14 09:22:14 Jtcin+zSO
>>911
プッ
913:GS ◆r9uKuRD2ds
10/06/14 16:18:29 D3G94LVI0
彼女が語るブロンディンカの良いところ。
「外で道を聞かれることが無い。」
確かに。
2人で歩いてても道を聞かれるのは私だけ。
外人の私に道聞くロシア人もどーかと思うけれど、彼女には聞かない。なる程。
電話で目覚めたけど、彼女の方はグーグー寝てやがる。
コーヒーでも入れてやるか。
914:GS ◆r9uKuRD2ds
10/06/15 02:29:41 5VZPJnGH0
日本勝ったね～
彼女が日本チームの試合だうるさいから見たけど、私自身は特にサッカーファンでもないけどヒューガルデン飲みながらTVで観戦。
915:GS ◆r9uKuRD2ds
10/06/15 02:34:27 5VZPJnGH0
規制？
ロシアの携帯(beeline)からは問題なく書けてるけど。
916:ベラ妻 ◆fOLQMsAPQY
10/06/15 04:24:48 XD8MIcIw0
規制なんですかね？ たまにはイイかも。みんな冷静に考える時間が持てるからね。
さあこれから、私はセクシーベラ妻と日本の勝利の腰フリフリダンスとしましょうか！！！
917:2号
10/06/15 07:58:25 wILjffZPO
規制ではないよ
糞シャパのつまらないカキコにうんざりした現れだろ(笑)
918:名無しさんと大人の出会い
10/06/15 09:27:20 a5XZfbpVO
>>917
プッ
919:名無しさんと大人の出会い
10/06/15 14:08:56 jriw0o0pO
14日のｶﾒﾙｰﾝ戦でﾏﾝ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ﾏｯﾁに輝いた本田選手の活躍は､本田選手がﾌﾟﾚｰするﾛｼｱでも手厚く報道された｡
｢CSKAﾓｽｸﾜの選手が日本代表に勝利をもたらした｣(ｼｳﾞｫｰﾄﾞﾆｬ･ﾙ)｡
｢ｶﾒﾙｰﾝ代表が､CSKAﾓｽｸﾜの選手に敗北の裁きを受けた｣(ｶﾞｼﾞｴｰﾀ･ﾙ)
｢CSKAﾓｽｸﾜの本田のｺﾞｰﾙが､ｻﾑﾗｲに勝利を呼び込み､日本のｻｯｶｰ史を書き換えた｣(ｿﾋﾞｴﾂｷｰ･ｽﾎﾟﾙﾄ)
ﾛｼｱは代表ﾁｰﾑが予選で敗退し､本大会に出場していない｡そのため､ﾛｼｱのｻｯｶｰﾌｧﾝのW杯への関心は､自国ﾘｰｸﾞに所属する各国代表選手のﾌﾟﾚｰに移っている｡
920:名無しさんと大人の出会い
10/06/15 14:10:10 jriw0o0pO
本田選手は｢ぶれ球ﾌﾘｰｷｯｸ｣で､すでにﾛｼｱﾘｰｸﾞの名門CSKAﾓｽｸﾜの一員として認識されており､日本-ｶﾒﾙｰﾝ戦の試合結果は､本田選手の活躍に焦点をあてて､報道された｡
ｽﾎﾟｰﾂ紙だけでなく､一般紙も“本田”を報じており､政府系のﾛｼｱ新聞は｢ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ南ｱ大会で､初めてﾛｼｱﾘｰｸﾞの所属選手が輝いた｣と伝えているほか､経済紙ｺﾒﾙｻﾝﾄも本田選手の写真をまじえ､｢CSKAﾓｽｸﾜのﾌﾟﾚｰﾔｰが試合のﾀｸﾄを握った｣と解説している｡
921:GS ◆r9uKuRD2ds
10/06/15 14:18:03 5VZPJnGH0
>>801
＞露版のお手軽吹き替え版というより、無理やり重複版とは事情が違う
今更な亀レスだけど。
最近映画館で公開されてるのは吹き替えもしっかりしてきましたね。
背景にオリジナルの音声が残ってたり、妙なのはないです。
ちょっとした歌とかちゃんとロシア語になってたり。
922:名無しさんと大人の出会い
10/06/15 16:04:46 tvvRa8MrO
>>921
ＴＶのほうは、どう？
923:GS ◆r9uKuRD2ds
10/06/15 16:47:03 5VZPJnGH0
そうそう、そのこと気になってて。
TVでも有名な映画は違和感のない普通の吹き替え。マイナーな映画、微妙に古い映画、米のシリーズ物のドラマは後ろにオリジナルの音声が残ってたり。
ただシリーズ物のドラマはワザと残してるのかな？って感じも。
で、気になるのはTVでやってる映画の最後に「吹き替え。～(TV局の名前)」って入ることで。
単に最近の劇場公開版がTVまで回ってきていないのか、TVと劇場で別ルートなのか、その辺が不明。
924:GS ◆r9uKuRD2ds
10/06/15 16:50:36 5VZPJnGH0
そんなこんなで、昔は一人の男が全部吹き替えやってるの真似て笑い取れたけど、最近の若い子には通じないかも？
925:名無しさんと大人の出会い
10/06/15 23:02:42 zNwfUSq1O
>>919
本田はポストプレーで起点を作って得点も決めたからMOMに選ばれて当然だが、個人的には松井にあげたかったね。
右サイドを何度もドリブル突破していいクロスを上げてたし、体を張って守備もこなしていた。
先制点もクロスを上げる前のあの巧みな切り返しがあったからこそ。
仏リーグで黒人選手の身体能力に慣れてるし、余裕があったね。
ところで、CSKAモスクワでは本田より若いジャゴエフが司令塔で、本田は本職じゃないボランチをやったりしている。
このままだとまたいい意味で早いうちに移籍かな。
926:2号
10/06/16 08:31:56 gB2aTogfO
俺様さんはどうしたのかな？
927:名無しさんと大人の出会い
10/06/16 12:13:31 qBFLiBiRO
>>926
>>772の新製品「糞コテころころ」を開発中だ。
928:気にすんなよw
10/06/17 01:16:50 Pg5gwalaO
>>926
馬鹿なんだから