10/03/23 14:43:53 GaK1sLN20
延びたのか…やっぱ1週間で改善できるレベルじゃ無かったもんな
＞『Floating Material』発売日変更のご連絡とお詫び
＞２０１０年４月２日（金）の発売を予定しておりました、
＞ビスコッティ第一弾ソフトウェアの『Floating Material』ですが、
＞制作上の都合により発売日を２０１０年春予定に延期することに決定致しました。
＞『Floating Material』をお楽しみにしていただいたお客様をはじめ、
～を「お楽しみにしていただいたお客様」？
楽しみにして下さっていた、または発売を心待ちにして下さっていたお客様だろう
＞販売店様、流通様、出版社様には大変ご迷惑をおかけすることお詫び申し上げます。
ここもなんか変。多大なご迷惑をおかけするような事態になってしまった事を
＞今後、このような事態を再度引き起こすことの無いよう一層の努力と、
＞より良い製品をお客様の皆様にお届けできるように努めてまいりますので 、
＞何卒ご理解・ご容赦を頂きますようお願いを申し上げます。
＞現在、少しでも早く発売日を告知お知らせできるよう、全力で制作を進めております。
＞平成22年3月23日
＞ビスコッテ
社名は間違うなよ…
＞順次ＨＰのコンテンツを開始していきます。
＞大変ご迷惑をお掛けいたしますが、今しばらください。
今しばらください？
ほんとなんなんだよ、この日本語怪しい会社
スッタフ、だううんろど、サンルプ、伝送