09/01/22 01:07:29 QdTFSSCl0
>>920
同意
ホーク十勇士５のセリフより
「さすがだな、いかなる駻馬をも乗りこなす“流雲の騎手”ことホーク卿ならではだ。
愛馬ノーバディ・ハヴァ・ウイング号と共に単身疾駆するさまは、さながら雲間から射しこむ一条の陽光のようだぜ」
「Nobody have a wing」 →（エキサイト翻訳）→ 「誰にも翼がありません」 →（ジャクソン翻訳）→ 「俺たちに翼はない」
09/01/22 01:07:29 QdTFSSCl0
>>920
同意
ホーク十勇士５のセリフより
「さすがだな、いかなる駻馬をも乗りこなす“流雲の騎手”ことホーク卿ならではだ。
愛馬ノーバディ・ハヴァ・ウイング号と共に単身疾駆するさまは、さながら雲間から射しこむ一条の陽光のようだぜ」
「Nobody have a wing」 →（エキサイト翻訳）→ 「誰にも翼がありません」 →（ジャクソン翻訳）→ 「俺たちに翼はない」