08/12/13 01:45:59 gnSDgCGE0
【香田亜衣】
亜衣は当世風女学生というポジションのキャラです。
今作の背景にある「等身大の世界観」を象徴する一要素でもあります。
よって彼女には、比較的生きた日本語を喋らせています。
例《とても美味しいです→ヤバいこれ》《同意しかねます→タルくない？》《納得できません→マジどんだけ》
若者言葉には、賞味期限が短そうだったり特定のコミュニティ限定だったりするものが多くて困ります。
しかし、かつて流行語と呼ばれていた「超」「マジで」「だっせー」なども、
実際のところ永らく若者文化に定着しているわけで、このあたりの取捨選択が実にスリリングです。
ところで「ムリクリ」って定着すると思う？
【春日 春恵】
突然ですが僕は東京葛飾の生まれです。ま、物心ついたときには埼玉に下ってるんですけど、
それでも親類一同は葛飾から墨田・台東・江東あたりに集中していて、
盆や暮れにはしばしばその区域へ連れられていったものです。
下町のおいちゃんやおばちゃんの多くは北野武や泉ピン子みたいな口調で軽妙かつ豪快に喋り、
笑ったり怒ったりと忙しくて、でもお小遣いをたくさんくれることもあって憎めない人々でした。
一部のおいちゃんが背中に粋なタトゥーを彫りこんじゃってるのもご愛嬌です。
春江というキャラは、そんな温かくて騒がしい大人たちに囲まれて育った気風のいい姐さんです。
多少ひっぱたかれても笑って許してあげてください。