08/11/28 10:23:59 xNNiMefH0
>>194
一般名とされる「トロピカルなんちゃら」ってのも、実際はリンガフランカじゃない１地方言語の英語で
そう言うだけ。
ハリケーンは英語にとって輸入された言葉で、日本語に訳すればまぎれもなく「台風」だ。
気象学的な区分は単なる後付け。まあ、「台風」も輸入した言葉だけど。
08/11/28 10:23:59 xNNiMefH0
>>194
一般名とされる「トロピカルなんちゃら」ってのも、実際はリンガフランカじゃない１地方言語の英語で
そう言うだけ。
ハリケーンは英語にとって輸入された言葉で、日本語に訳すればまぎれもなく「台風」だ。
気象学的な区分は単なる後付け。まあ、「台風」も輸入した言葉だけど。