08/02/12 23:21:31 fkT8zlv00
>>536
多分「威厳がある」という形容詞を当てるのが近いんだろうけど、
それじゃ面白くないから「八月」にしてみた。エロゲ板だし。
「無窮の皇帝」っていう日本語名は意訳過ぎてとても逆翻訳できないわ。
08/02/12 23:21:31 fkT8zlv00
>>536
多分「威厳がある」という形容詞を当てるのが近いんだろうけど、
それじゃ面白くないから「八月」にしてみた。エロゲ板だし。
「無窮の皇帝」っていう日本語名は意訳過ぎてとても逆翻訳できないわ。