08/01/28 00:34:17 8P50F4yD0
思うに、台本にフリガナが欠けていたんではないだろうか？
悪阻はともかく、論語の部分、曰くを「曰わく」とか書いて「のたまわく」とか言うのは初めて聞いた気がする
「宣う」で「のたまう」のはずだし、なんというか読みで突っ込みどころが多すぎる
演技指導はさておいて、チェックが杜撰なのか、それとも思い込みによる勘違いなのか、わからんな
08/01/28 00:34:17 8P50F4yD0
思うに、台本にフリガナが欠けていたんではないだろうか？
悪阻はともかく、論語の部分、曰くを「曰わく」とか書いて「のたまわく」とか言うのは初めて聞いた気がする
「宣う」で「のたまう」のはずだし、なんというか読みで突っ込みどころが多すぎる
演技指導はさておいて、チェックが杜撰なのか、それとも思い込みによる勘違いなのか、わからんな