08/01/10 22:15:27 Eba5ZYmk0
>>44 URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp) 直訳部分
このページだと、ザミーの詠唱が独逸語日本語そのままになっている部分がある
この世で かりゅうどの楽しみに匹敵するものは何か？（狩人の楽しみと比べられるものはこの世にはない）
生命の杯は豊かに誰にあわだつのか（狩人にこそ生命の杯はあわだちあふれる）
角笛の響きを聞いて緑に身を横たえ
藪を抜け 池をこえて 鹿を追うのは
王者の喜び 男子のあこがれ
08/01/10 22:15:27 Eba5ZYmk0
>>44 URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp) 直訳部分
このページだと、ザミーの詠唱が独逸語日本語そのままになっている部分がある
この世で かりゅうどの楽しみに匹敵するものは何か？（狩人の楽しみと比べられるものはこの世にはない）
生命の杯は豊かに誰にあわだつのか（狩人にこそ生命の杯はあわだちあふれる）
角笛の響きを聞いて緑に身を横たえ
藪を抜け 池をこえて 鹿を追うのは
王者の喜び 男子のあこがれ