09/01/10 07:01:46 N9veztOY0
>>462訂正
生れ散るのが怖いのなら ＞ 生れ散るのが怖いなら
「の」が余計に入ってしまうとか・・・
心開けの直後の？？？が謎だけどラテン語とか北欧辺りのそこら辺からもってきてるのかなぁ？
papilionesというスペル自体が普通の英単語じゃないし。
穿て(頭にラ行ぽい成分があるから多分違う) とか ラッテ(イミフ) とか まって(待ってor舞って)(歌詞的に違う気がしなくも) とかいう候補もあるけど・・・
09/01/10 07:01:46 N9veztOY0
>>462訂正
生れ散るのが怖いのなら ＞ 生れ散るのが怖いなら
「の」が余計に入ってしまうとか・・・
心開けの直後の？？？が謎だけどラテン語とか北欧辺りのそこら辺からもってきてるのかなぁ？
papilionesというスペル自体が普通の英単語じゃないし。
穿て(頭にラ行ぽい成分があるから多分違う) とか ラッテ(イミフ) とか まって(待ってor舞って)(歌詞的に違う気がしなくも) とかいう候補もあるけど・・・