08/12/05 01:06:16 9vEj49nQ0
と・言う様な事を得意げに吹聴して回ってる輩も目立つ昨今だが
英語圏でも特にGynoidが主流だったりはしない、普通にFemale Androidとか言う
あくまでも「言葉の構成要素としてより正しいのではないか？」という観点から
割と最近作られた言葉だし（一方アンドロイドという言葉はロボットより歴史が長い）
特定の作品でしか使われていない（コールダーとか押井とかネギま！とか）という意味では
レプリカントとかフェムボットとかと大差ない
政治的正さ、という意味でも、Fireman（消防士）をFirefighterと言い換えずに
FiremanとFirewomanと使い分けるようなものでちっとも「正しくない」しな
ま、半可通はも大概にね、という話でした