09/06/23 23:31:56 CcFsPfG40
[43] 名無しの変態紳士 - 2009/06/23 23:31
「鉄面皮」という表現を、顔の皮が鉄でできているということから、
表情が変わらない、クールという意味で使っているようですが、
鉄面皮にそういう意味はありません。「鉄面皮」は厚かましいという意味です。
表情が変化しないということを比喩表現で表そうとするなら
「能面のような」、「鉄仮面のような」、といった表現が適切でしょう。
頭が悪くてものを知らないなら、知っている範囲内の表現を使ってください。